Ne Sois Pas Si Bête - Lời Việt: Nguyễn Duy Biên
Tiếng hát: Bích Trâm Pre 1975
Hình ảnh: Sheet Nhạc Tờ Xưa
Lời bài hát:
Chàng đó như thỏ non khi đùa vui bên bạn trai
Nhát run không còn chi khi chơi cùng con gái
Khi đưa tôi đi nhót riêng anh chàng ta trơ tráo
Đôi tay anh ta, đôi tay anh ta
Quàng ghì tôi khăng khít thầm kêu:
"Ối chao em đẹp xinh của tôi ngốc ngu tệ
Em hãy ôm anh chặt, ôm sát hơn đi nào
Sao em lo sợ như e ngại chi vậy?"
Vì đi cùng anh thì em chỉ như con nít mà thôi!
Rồi tới khi chàng ta cùng qua nhà tôi
Đã ôm tôi thực tham như ma lực lôi cuốn
Nhưng sao tôi vẫn coi như trò chơi con nít
Đôi tay anh ta, đôi tay anh ta
Quàng ghì tôi khăng khít thầm kêu:
"Ối chao em đẹp xinh của tôi ngốc ngu tệ
Em hãy ôm anh chặt, ôm sát hơn đi nào
Sao em lo sợ như e ngại chi vậy?"
Vì đi cùng anh thì em chỉ như con nít mà thôi!
Chàng vẫn coi mình như một cây giỏi giang và khôn
Ôi chao tôi nhận ra anh ta thực non nớt
Hôm vui rong chơi đó đây, anh chàng theo bên gót
Tôi ôm anh ta, tôi mi anh ta
Bảo chàng ta cưng hỡi lặng nghe:
"Gớm sao cưng nhỏ nhà ta ngốc ngu tê
Anh hãy ôm anh chặt, ôm sát hơn đi nào!
Sao anh lo sợ như e ngại chi vậy?"
Vì anh thực ra chỉ như con nít dại ngây thôi đấy!
Hiểu chưa, hỡi cưng nhỏ đừng mong mình chơi nước cao trội
Dẫu dã vui tôi thực, dù còn vui nhiều phem
Nhưng hắn ngu khờ đâu có biết vì tôi
Đã xỏ dây qua mũi mà lôi
La la la la la la la
Lá la la la la la la
La la la la la la la la la...
